Bezlièni se probudio zato što je neko pozvao njegovo ime.
""Senza-Faccia" si sveglio', perche' qualcuno aveva detto il suo nome.
Zato što je to ispravna stvar.
Perché è la cosa giusta da fare.
Samo zato što je neko dobar, ne mora znaèiti da je pravi.
"Solo perche' qualcuno e' gentile, non significa che sia nel giusto.
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Ma noi siamo qui incatenati a un radiatore perché I'ufficiale in comando è impazzito.
Ustrelio je i jednog crnca samo zato što je bio crn.
Ha ucciso un ragazzo di colore, perché era nero.
Da, zato što je bio nemaran, zar ne?
Gia', perche' e' stato negligente, non e' vero?
Zato što je to moje ime.
Perche' questo e' il mio nome.
Zato što je bio sa mnom.
Perche' l'ha fatto con me. Oh, no.
Zato što je on takav èovek.
Per farle capire che uomo sia.
Zato nemoj udariti psa, zato što je on samo štene!
Quindi non date calci al cane perché è solo un cucciolo
Zato što je ona nešto kao najbolja Ona-kuèka, brate, i nemoj meni verovati na reè.
Perché quella è una stronza di prim'ordine, fratello, e non lo dico solo io. OK, senti.
Ta stolica je bila moja i na njoj niko nije sedeo, zato što je bila moja!
Quello era il mio sgabello e nessuno ci si sedeva perché era mio.
Zato što je Drago Krvošaka poremećen čovek, bez savesti i milosti.
Drago Bludvist è un pazzo senza coscienza né pietà.
Zato što je najbolja muzièka akademija u zemlji.
E' il miglior conservatorio del paese.
Zato što je ona tako htela.
Perche' lei ha voluto che andasse cosi'!
Zato što je znao da mi treba nešto zauzvrat.
Sapeva che avevo bisogno di una cosa in cambio.
Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao maèke?
Pensi che abbiano preso Howie per quando ha dipinto i gatti?
Zato što je Božiæ, Dopinderu, a ja jurim nekog sa svog spiska nevaljale dece.
Perché oggi è Natale, Dopinder. E io sto cercando qualcuno sulla mia lista dei cattivi.
Zato što je ovo bio timski rad, koji ukljuèuje duge sate dobrog starinskog istraživaèkog rada.
È stato un lavoro di squadra, fatto di lunghe ore di indagini alla vecchia maniera. Domande?
Samo zato što je pokušao da mi ukrade devojku i preotme brod?
Solo perché mi ha fregato la ragazza e ha cercato di prendere il controllo della nave?
Otišao je zato što je mene više voleo.
Se n'è andato perché voleva più bene a me.
Zato što je to u mom interesu.
È solo un mio interesse. Cosa?
Idemo kuæi zato što je ovo sranje.
Torniamo a casa. Tutto questo fa schifo.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Visto che il nostro lavoro è focalizzato sulla costruzione di auto che possono viaggiare ovunque in maniera autonoma -- su qualsiasi strada della California.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Non si definirebbe un ateo perché in principio è impossibile provare una negazione. Ma anche “agnostico”, di per sé, potrebbe suggerire che l'esistenza e la non esistenza di Dio siano ugualmente probabili.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Ridevo tanto ed ero così emozionato che la maschera si stava allagando, perché piangevo sott'acqua, era un evento davvero incredibile.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
anche perché il contenuto era molto simile.
Danas, možemo da napišemo reč kao što je TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.
Oggi, sappiamo scrivere una parola come TED in geroglifici e in scrittura cuneiforme, perché entrambe sono state decifrate nel 19° secolo.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
To se dešava zato što je osamljivanje često sastavni deo kreativnosti
E questo perché la solitudine è spesso un ingrediente fondamentale per la creatività.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Risate) (Applausi) Potreste pensare che la matematica del diritto d'autore sia strana, ma questo perché è una materia che è meglio lasciare agli esperti.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Scrivere una parola o un'espressione o una frase in arabo è come costruire un'equazione perché ogni parte è estremamente precisa e trasporta moltissime informazioni.
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Perché l'ultima fase nello schema di violenza domestica è ucciderla.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Ma non sarebbe grandioso se di tanto in tanto facessimo della matematica semplicemente perché è divertente o bella e perché stimola l'intelletto?
Zato što je osnovni materijal svesti sastavljen od čistog zapažanja, koji je čini različitom od stene, postoji mogućnost za promenu, zato što su sve emocije prolazne.
Così perchè il tessuto di base della coscienza è questa semplice capacità di attenzione che la rende diversa da una pietra, c'è la possibilità del cambiamento perchè tutte le emozioni sono transitorie.
Glavni odgovor je bio, i jeste, zato što je vreme:
La risposta principale è stata ed è:
Ali, ustvari, nije zato što je lako.
Invece non è perchè è facile,
Ne zato što je trivijalno. Ne zato što nam nije stalo.
non è perchè è insignificante, non è perchè non ci interessa.
Zato što je hvatanje miševa ono što su dve mačke želele da rade.
Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.
I Adam nadede ženi svojoj ime Jeva, zato što je ona mati svima živima.
L'uomo chiamò la moglie Eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Quanto al fatto che il sogno del faraone si è ripetuto due volte, significa che la cosa è decisa da Dio e che Dio si affretta ad eseguirla
2.4535360336304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
""Senza-Faccia" si sveglio', perche' qualcuno aveva detto il suo nome. 